Administrativo

RÈGLEMENT ASSURANCE

Nous sommes assurés en RC pour notre propre matériel. 

Nous  déclinons toute responsabilité pour des éventuels vols et pertes au cours de votre descente.

RESPONSABILITÉ CIVILE

Vous devez posséder votre propre responsabilité civile en cours de validité le jour de la location.

RÈGLEMENT GÉNÉRAL

 Article 1 : CONDITIONS GENERALES

• -  Le loueur déclare par la présente transférer la garde du matériel mis à disposition du client qui l’accepte.

• -  La location du matériel est consentie pour une durée et un nombre de personnes par embarcation précisée au contrat.

• -  L’utilisation du matériel loué doit rester dans le cadre d’une descente de rivière calme de classe II.

• -  Le client déclare :

  • Maintenir le matériel mis à disposition en bon état pendant la durée de la location de manière à le rendre en bon état.

  • S’engager à payer les dégâts occasionnés au matériel en cas de mauvaise utilisation ou de dégradation anormale, selon le prix estimé par l’atelier réparation de loueur.

  • Etre couvert par une assurance responsabilité civile en cours de validité le jour de la location.

  • S’engager à ne pas abandonner son embarcation, gilets, et pagaies dans les Gorges, s’engager à payer le matériel perdu ou abandonné, ainsi que les frais de recherche.

• -  Le loueur est assuré en qualité contre les conséquences de la responsabilité civile en vertu des articles 1147, 1382 à 1386

  du code civil et L 397, L470 et 471 du code de la sécurité sociale en raison des dommages corporels, matériels et immatériels causés aux tiers du fait de son activité.

• -  Le loueur n’est pas responsable des véhicules en stationnement, ni des objets qui lui sont confiés.

       -  Le loueur ne garantit pas l’étanchéité des containers prêtés.

Article 2 : CONDITIONS PARTICULIERES

• -  Le loueur n’est pas responsable des conditions dans lesquelles le locataire utilise son matériel.

• -  Le loueur informe le client des conditions particulières, ci-après, relatives à l’utilisation du matériel nautique, dont le client reconnaît avoir été informé et qu’il s’engage à respecter :

  • L’utilisation du matériel avec des enfants de moins de 5 ans, même accompagnés d’un adulte est interdite.

  • Tout mineur de moins de 12 ans doit être accompagné par un adulte.

  • Le client doit savoir nager au moins 25 mètres et savoir s’immerger.

  • Le client doit avoir les connaissances, capacités techniques et expériences nécessaires pour effectuer les parcours envisagés.

  • Le client doit s’être informé des éventuels dangers et difficultés desdits parcours.

  • Le client doit porter obligatoirement des chaussures fermées et avoir le gilet de sauvetage fermé.

  • Il est interdit de porter des bottes ou pantalons fermés aux chevilles ou toute tenue risquant de retenir par son poids le pratiquant dans l’eau.

  • Le client doit vérifier que le passage soit libre avant de s’engager dans les rapides et laisser une distance de sécurité d’au moins cinquante mètres entre les embarcations.

  • En cas de modification de la hauteur des eaux ou de conditions météorologiques particulières dont il est seul juge, le loueur peut sans préavis refuser l’enlèvement des embarcations réservées par le locataire, sous la seule réserve du remboursement des acomptes versés.

    Article 3 : CONDITION PARTICULIERES RELATIVES A LA LOCATION GROUPEE DE MATERIEL NAUTIQUE

• -  Dans le cas de location pour la pratique en groupe, les obligations contenues dans le présent contrat ne sont opposables qu’à ses 2 signataires.

• -  Le locataire s’engage à informer les membres dudit groupe des obligations contenues dans le présent contrat.

  Article 4 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DE PRESTATIONS ACCESSOIRES

• -  Le loueur transporte le matériel et les personnes dans les conditions indiquées au contrat.

• -  La fourniture de documents cartographiques concernant les éventuels et possibles parcours nautiques est purement indicative. Cette fourniture ne saurait exonérer le lient de l’obligation qui lui incombe de s’informer sur les éventuelles réglementations, les difficultés et dangers pouvant être présents sur les parcours qu’il envisage d’effectuer.

  Article 5 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

• -  Les renseignements recueillis à l’aide du contrat pourront être centralisés sur un support informatique à usage interne.

• -  Conformément à la loi du 06/01/78, le client dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression aux données le concernant auprès de la SARL KAYMAN. Il suffit de faire la demande par écrit en indiquant les noms, prénoms et adresse.

REGLEMENTATIONS RELATIVES AUX ACTIVITEES NAUTIQUES

Nouveau dispositif relatif au test d’aisance aquatique

(arrêtédu9septembre2015)

Si vous souhaitez pratiquer l’une des activités suivantes au sein d’un établissement d’activités physiques et sportives, qu’il s’agisse d’une pratique encadrée ou d’une simple location.

                                        Canoë          Kayak      Nage en eau vive           Raft                Voile

Alors vous devez:

Soit attester auprès de l’établissement, selon les modalités qu’il a définies, de votre capacité à savoir nager 25 mètres et à vous immerger.

Pour les personnes n’ayant pas la capacité juridique, il revient à leur représentant légal d’attester de cette capacité.

Soit fournir l’un des certificats ou attestations suivants:

• attestation scolaire «savoir-nager» délivrée par les écoles et collèges
• certificat attestant de la réussite au test commun aux fédérations sportives agréées ayant la natation en partage: le Sauv’nage,
• certificat qui mentionne la réussite au test décrit en ci-dessous.

Soit effectuer un test comprenant les épreuves  suivantes:

• effectuer un saut dans l’eau
• réaliser une flottaison sur le dos pendant cinq secondes
• réaliser une sustentation verticale pendant cinq secondes
• nager sur le ventre pendant vingt mètres
• franchir une ligne d’eau ou passer sous une embarcation ou un objet flottant.

La personne certifiant votre réussite à ce test doit être titulaire du titre de maître- nageur sauveteur, d’un BNSSA ou d’une qualification portant sur l’une des disciplines mentionnées plus haut.

Si vous n’êtes pas en mesure de passer l’un de ces tests, sachez que les établissements peuvent organiser votre activité conformément aux règles de sécurité définies par les fédérations délégataires concernées. Ce dispositif s’adresse principalement aux personnes en situation de handicap mais peut également concerner les enfants de moins de 6 ans.

INSURANCE REGULATIONS

We are insured for our own third-party equipment.

We decline all responsibility for any theft or loss during your trip.

CIVIL LIABILITY

You must have your own valid civil liability insurance on the day of rental.

GENERAL REGULATIONS

Article 1: GENERAL CONDITIONS

- The rental company hereby declares that it transfers custody of the equipment provided to the customer, who accepts it.

- The rental of the equipment is granted for a duration and number of people per boat specified in the contract.

- The use of the rented equipment must remain within the framework of a descent of a calm Class II river.

- The customer declares:

To maintain the equipment provided in good condition during the rental period so as to return it to good working order.

To agree to pay for any damage caused to the equipment in the event of misuse or abnormal deterioration, according to the price estimated by the rental company's repair shop. Be covered by valid third-party liability insurance on the day of rental.

Agree not to abandon your boat, life jackets, and paddles in the Gorges, and agree to pay for any lost or abandoned equipment, as well as search costs.

- The lessor is insured against the consequences of third-party liability under Articles 1147, 1382 to 1386 of the Civil Code and L 397, L 470, and 471 of the Social Security Code for bodily injury, property damage, and non-material damage caused to third parties as a result of its activity.

- The lessor is not responsible for parked vehicles or items entrusted to it.

- The lessor does not guarantee the watertightness of the containers loaned.

Article 2: SPECIAL CONDITIONS

- The lessor is not responsible for the conditions under which the lessee uses their equipment. - The rental company informs the customer of the following special conditions relating to the use of the water sports equipment, of which the customer acknowledges having been informed and agrees to comply:

The use of the equipment with children under 5 years of age, even when accompanied by an adult, is prohibited.

Any minor under 12 years of age must be accompanied by an adult.

The customer must be able to swim at least 25 meters and be able to submerge.

The customer must have the necessary knowledge, technical skills, and experience to complete the planned courses.

The customer must be aware of the potential dangers and difficulties of the said courses.

The customer must wear closed shoes and have a life jacket fastened.

It is forbidden to wear boots or pants closed at the ankles, or any clothing that could trap the user in the water due to its weight.

The customer must ensure that the passage is clear before entering the rapids and leave a safety distance of at least fifty meters between boats. In the event of changes in water levels or specific weather conditions, the lessor may, without prior notice, refuse to accept the boats reserved by the lessee, subject only to the reimbursement of deposits paid.

Article 3: SPECIAL CONDITIONS RELATING TO GROUP RENTAL OF WATERSPORT EQUIPMENT

- In the case of group rental, the obligations contained in this contract are only binding on the two signatories.

- The lessee undertakes to inform the members of said group of the obligations contained in this contract.

Article 4: GENERAL CONDITIONS FOR THE PROVISION OF ANNEXUAL SERVICES

- The lessor transports the equipment and passengers under the conditions indicated in the contract.

- The provision of cartographic documents concerning possible and possible water sports routes is for informational purposes only. This provision does not exempt the client from their obligation to inform themselves about any regulations, difficulties, and dangers that may be present on the routes they plan to take.

Article 5: DATA PROTECTION AND FREEDOM

- The information collected through this contract may be centralized on a computer for internal use.

- In accordance with the law of 06/01/1978, the client has the right to access, rectify, and delete data concerning them from SARL KAYMAN. Simply submit a written request, providing their full name(s), surname(s), and address.

REGLAMENTO DE SEGUROS

Estamos asegurados para nuestro equipo de terceros.

Declinamos toda responsabilidad por robo o pérdida durante su viaje.

RESPONSABILIDAD CIVIL

Debe tener su propio seguro de responsabilidad civil vigente el día del alquiler.

REGLAMENTO GENERAL

Artículo 1: CONDICIONES GENERALES

- La empresa de alquiler declara transferir la custodia del equipo proporcionado al cliente, quien la acepta.

- El alquiler del equipo se otorga por la duración y el número de personas por embarcación especificados en el contrato.

- El uso del equipo alquilado debe limitarse al descenso de un río tranquilo de clase II.

- El cliente declara:

Mantener el equipo proporcionado en buen estado durante el período de alquiler para que vuelva a funcionar correctamente.

Aceptar el pago de cualquier daño causado al equipo en caso de mal uso o deterioro anormal, según el precio estimado por el taller de la empresa de alquiler. Estar cubierto por un seguro de responsabilidad civil vigente el día del alquiler. Se compromete a no abandonar su embarcación, chalecos salvavidas y remos en las Gargantas, y a pagar cualquier equipo perdido o abandonado, así como los gastos de búsqueda.

- El arrendador está asegurado contra las consecuencias de la responsabilidad civil, de conformidad con los artículos 1147, 1382 a 1386 del Código Civil y los artículos L 397, L 470 y 471 del Código de la Seguridad Social, por lesiones corporales, daños materiales y daños morales causados a terceros como consecuencia de su actividad.

- El arrendador no se responsabiliza de los vehículos estacionados ni de los objetos que se le confían.

- El arrendador no garantiza la estanqueidad de los contenedores prestados.

Artículo 2: CONDICIONES ESPECIALES

- El arrendador no se responsabiliza de las condiciones en que el arrendatario utilice su equipo. La empresa de alquiler informa al cliente de las siguientes condiciones especiales relativas al uso del equipo para deportes acuáticos, las cuales el cliente reconoce haber sido informado y se compromete a cumplir:

Queda prohibido el uso del equipo con niños menores de 5 años, incluso acompañados por un adulto.

Todo menor de 12 años debe estar acompañado por un adulto.

El cliente debe saber nadar al menos 25 metros y sumergirse.

El cliente debe tener los conocimientos, las habilidades técnicas y la experiencia necesarios para completar los cursos programados.

El cliente debe ser consciente de los posibles peligros y dificultades de dichos cursos.

El cliente debe llevar calzado cerrado y llevar abrochado el chaleco salvavidas.

Está prohibido llevar botas o pantalones cerrados a los tobillos, o cualquier prenda que pueda atrapar al usuario en el agua debido a su peso.

El cliente debe asegurarse de que el paso esté despejado antes de entrar en los rápidos y dejar una distancia de seguridad de al menos cincuenta metros entre las embarcaciones. En caso de cambios en el nivel del agua o condiciones meteorológicas específicas, el arrendador podrá, sin previo aviso, rechazar las embarcaciones reservadas por el arrendatario, sujeto únicamente al reembolso de los depósitos abonados.

Artículo 3: CONDICIONES ESPECIALES PARA EL ALQUILER DE EQUIPOS DE DEPORTES NÁUTICOS PARA GRUPOS

- En caso de alquiler para grupos, las obligaciones contenidas en este contrato vinculan únicamente a los dos firmantes.

- El arrendatario se compromete a informar a los miembros de dicho grupo sobre las obligaciones contenidas en este contrato.

Artículo 4: CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ANEXOS

- El arrendador transportará el equipo y los pasajeros en las condiciones indicadas en el contrato.

- El suministro de documentos cartográficos sobre posibles rutas de deportes acuáticos tiene fines meramente informativos. Esta disposición no exime al cliente de su obligación de informarse sobre las normas, dificultades y peligros que puedan existir en las rutas que planee realizar. Artículo 5: PROTECCIÓN DE DATOS Y LIBERTAD

- La información recopilada mediante este contrato podrá centralizarse en un ordenador para uso interno.

- De conformidad con la ley del 06/01/1978, el cliente tiene derecho a acceder, rectificar y eliminar sus datos personales de SARL KAYMAN. Basta con presentar una solicitud por escrito, indicando su nombre completo, apellidos y dirección.